Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova

U utorak, 6. listopada 2026. godine u 18 sati, Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova ugostit će uglednog autora Draga Hedla, koji će predstaviti svoju duboko osobnu knjigu „Matija” (Telegram, 2024.)

Ova intimna proza donosi dirljivu posvetu sinu kojeg je autor izgubio prije osam godina. Kroz 37 emotivnih poglavlja, Hedl isprepliće bolnu stvarnost s toplim sjećanjima na djetinjstvo svog voljenog Matije – mladog znanstvenika, umjetnika i čovjeka iznimne dobrote.

Osim što je svjedočanstvo o neraskidivoj vezi oca i sina, ova knjiga je i dar čitateljima. Ona nudi utjehu u suočavanju s gubitkom, ali nas i podsjeća na ono najvažnije: kako uistinu voljeti, slušati i razumjeti vlastitu djecu.

Pozivamo vas da nam se pridružite na ovom jedinstvenom i emotivnom književnom susretu.

Ulaz je slobodan!

O autoru

Drago Hedl, novinar i književnik, rođen je u Osijeku 1950. Objavio je romane “Donjodravska obala” (2013.), “Izborna šutnja” (2014.), “Ispovjedna tajna” (2015.), “Vrijeme seksa u doba nevinosti” (2018.) i “Kijevska piletina” (2019). Osim književnoga rada, Hedl je dugogodišnji novinar – radio je u brojnim hrvatskim redakcijama, od Glasa Slavonije (gdje je bio glavni i odgovorni urednik) do Slobodne Dalmacije, Feral Tribunea, Novog lista i Jutarnjeg lista. Sada je kolumnist portala Telegram. Za istraživački novinarski rad dobio je nekoliko svjetskih i domaćih nagrada, a Hrvatsko novinarsko društvo dodijelio mu je Nagradu Otokar Keršovani za životno djelo (2015.).

***

Martedì 6 ottobre 2026 alle ore 18:00, la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova ospiterà il noto autore Drago Hedl, che presenterà il suo libro profondamente personale intitolato „Matija” (Telegram, 2024).

Questa prosa intima rappresenta una commovente dedica al figlio che l’autore ha perso otto anni fa. Attraverso 37 capitoli emotivi, Hedl intreccia la dolorosa realtà con i caldi ricordi d’infanzia del suo amato Matija – un giovane scienziato, artista e uomo di straordinaria bontà.
Oltre a essere una testimonianza del legame indissolubile tra padre e figlio, questo libro è anche un dono per i lettori. Offre conforto nell’affrontare la perdita, ma ci ricorda anche la cosa più importante: come amare, ascoltare e comprendere veramente i propri figli.

Vi invitiamo a unirvi a noi in questo incontro letterario unico ed emozionante.
L’ingresso è gratuito!

L’autore
Drago Hedl, giornalista e scrittore, è nato a Osijek nel 1950. Ha pubblicato i romanzi “Donjodravska obala” (2013), “Izborna šutnja” (2014), “Ispovjedna tajna” (2015), “Vrijeme seksa u doba nevinosti” (2018) e “Kijevska piletina” (2019). Oltre alla sua attività letteraria, Hedl è un giornalista di lunga data – ha lavorato in numerose redazioni croate, da Glas Slavonije (di cui è stato caporedattore) a Slobodna Dalmacija, Feral Tribune, Novi list e Jutarnji list. Attualmente è editorialista del portale Telegram. Per il suo lavoro di giornalismo investigativo ha ricevuto diversi premi nazionali e internazionali, e l’Associazione dei giornalisti croati gli ha conferito il Premio Otokar Keršovani alla carriera (2015).

Nakon pauze i ljetnih vrućina, Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova nastavlja sa svojim mjesečnim programom za umirovljenike. Naše prvo jesensko druženje predviđeno je za  srijedu 14.  listopada 2026., a vrijeme druženja ostaje od deset do dvanaest sati, s tim da nam se slobodno možete priključiti bilo kad u tom periodu.

Kao i obično, u ponudi ćemo imati kreativne aktivnosti, slagalice, šah i društvene igre, a naglasak je i dalje na druženju, opuštanju te aktivnostima koje su i ugodne i korisne za održavanje mentalnog zdravlja i kondicije.

Sudjelovanje je besplatno i prijava unaprijed nije potrebna, a naša vrata otvorena su za sve zainteresirane, bili oni u mirovini ili ne.

U nadi da se uskoro vidimo, srdačno vas pozdravljamo!

***

Dopo la pausa e il caldo estivo, la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova riprende il suo programma mensile per pensionati. Il nostro primo incontro autunnale è in programma per mercoledì 14 ottobre 2026, dalle 10:00 alle 12:00, e potete riunivi a noi in qualsiasi momento durante questo orario.

Come di consueto, offriremo attività creative, puzzle, scacchi e giochi da tavolo, con particolare attenzione alla socializzazione, al relax e ad attività piacevoli e benefiche per il benessere mentale e fisico.

La partecipazione è gratuita e non è richiesta l’iscrizione. Le nostre porte sono aperte a tutti gli interessati, pensionati e non.

Sperando di vedervi presto, vi salutiamo calorosamente!

Pozivamo sve ljubitelje dobre književnosti na iznimnu književnu večer koja će se održati u četvrtak, 29. listopada 2026., u 18 sati!
U Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova gostuje istaknuta slovenska autorica Bronja Žakelj, koja će novigradskoj publici predstaviti svoj višestruko nagrađivani roman prvijenac „Bijelo se pere na devedeset” (Naklada Ljevak, 2020.).
Razgovor s autoricom vodit će Maja Klarić.

O autorici i romanu
Bronja Žakelj rođena je 1969. u Ljubljani. Po struci diplomirana novinarka, svojim je autobiografskim romanom „Bijelo se pere na devedeset” napravila pravi fenomen u regionalnoj književnosti. Knjiga je u Sloveniji postala golemi hit, doživjela brojna izdanja, osvojila prestižnu književnu nagradu Kresnik za najbolji roman godine te je uspješno ekranizirana na filmskom platnu.

Roman je dirljiva, potresna i duboko iskrena priča o odrastanju u Ljubljani sedamdesetih i osamdesetih godina prošlog stoljeća. Kroz prizmu dječje nevinosti, a kasnije zrele hrabrosti, autorica progovara o obiteljskoj toplini, neizbježnim gubicima, suočavanju s teškom bolešću te pronalaženju svjetla i nade u najmračnijim trenucima života. Riječ je o knjizi koja nikoga ne ostavlja ravnodušnim i koja se čita u jednom dahu.

Ulaz je slobodan. Veselimo se vašem dolasku!

***

Invitiamo tutti gli amanti della buona letteratura a una serata letteraria eccezionale che si terrà giovedì 29 ottobre 2026 alle ore 18:00!
La Biblioteca civica Novigrad-Cittanova ospiterà la nota autrice slovena Bronja Žakelj, che presenterà al pubblico di Cittanova il suo pluripremiato romanzo d’esordio “Bijelo se pere na devedeset” (Naklada Ljevak, 2020).
L’incontro con l’autrice sarà moderato da Maja Klarić.

L’autrice e il romanzo
Bronja Žakelj è nata nel 1969 a Lubiana. Giornalista di formazione, con il suo romanzo autobiografico “Bijelo se pere na devedeset ” (titolo originale sloveno: Belo se pere na devetdeset) ha dato vita a un vero e proprio fenomeno nella letteratura regionale. In Slovenia il libro è diventato un enorme successo, ha vissuto numerose ristampe, ha vinto il prestigioso premio letterario Kresnik come miglior romanzo dell’anno ed è stato adattato con successo per il grande schermo.

Il romanzo è una storia toccante, commovente e profondamente sincera sulla crescita a Lubiana negli anni Settanta e Ottanta del secolo scorso. Attraverso il prisma dell’innocenza infantile e, successivamente, di un maturo coraggio, l’autrice parla del calore familiare, di perdite inevitabili, del confronto con una grave malattia e della ricerca della luce e della speranza nei momenti più bui della vita. Si tratta di un libro che colpisce al cuore, capace di conquistare fin dalle prime pagine e da leggere tutto d’un fiato.

L’ingresso è gratuito. Vi aspettiamoi!