Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova

Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova i Udruga pčelara Bujštine pozivju vas na otvorenje izložbe pčelarskih fotografija s trećeg fotonatječaja „Čuvajmo pčele“ kojeg je objavila Udruga pčelara Bujštine. Pri tom će Ivan Kovač, pčelar iz Poreča, održati predavanje o svakodnevnoj upotrebi meda.
Otvorenje izložbe i predavanje održat će se u utorak u 6. veljače 2018. u 18.00 sati u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova.

Ulaz je slobodan.

***
La Biblioteca civica Novigrad-Cittanova e l’Associazione degli apicoltori del Buiese vi invitano martedì 6 febbraio 2018 alle ore 18 all’inaugurazione della mostra fotografica dedicata all’apicoltura “Salvaguardiamo le api”. La mostra consiste di foto partecipanti al terzo concorso fotografico organizzato dall’Associazione.
In quest’occasione, l’apicoltore Ivan Kovač terrà una conferenza sull’importanza del miele nella dieta quotidiana.

L’entrata è libera.

Draga djeco,

Na inicijativu Udruge likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti  Hrvatske (ULUPUH), Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova poziva vas na radionicu izradu igračke od papira, tzv. papertoy, popularni oblik kreativnog izražavanja amatera kao i profesionalnih umjetnika i dizajnera. Za razliku od origamija, gdje se forma dobiva presavijanjem papira, ovdje se do oblika dolazi “krojenjem”, izrezivanjem komada papira i njihovim spajanjem (lijepljenjem) u volumene.

Ako vam radionica zvuči zanimljivo, svakako dođite u Gradsku knjižnicu Novigrad-Cittanova i zabavite se kreiranjem svoje papirnate igračke i to u subotu 24.02.2018. u 10.30 sati. Radionica će trajati do 11.30.

Radionica je namijenjena djeci od 5 do 10 godina. Molimo roditelje čija djeca ne idu u školu da ostanu s njima na radionici.

Čekamo vas!

Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova

***

Cari bambini,

Su iniziativa dell’Associazione degli artisti di arti applicate della Croazia (ULUPUH), la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova vi invita al laboratorio dei giocattoli di carta, i cosiddetti papertoy, forma popolare di espressione creativa di amatori e artisti ma anche di designer professionisti. A differenza dell’origami, in cui la forma è ottenuta piegando la carta, la forma del papertoy deriva dal ritaglio di pezzi di carta e dal legame (incollatura) in un volume.

Se il laboratorio vi sembra interessante, venite e divertitevi a creare i vostri giocattoli di carta.

Ci in Biblioteca vediamo sabato 24 febbraio 2018 alle ore 10.30.

Il laboratorio è per bambini da 5 a 10 anni. I bambini prescolari devono essere accompagnati da un genitore durante la durata del laboratorio.

Vi aspettiamo!

Biblioteca civica Novigrad-Cittanova