Lego radionica u sklopu projekta “Postani konstruktor i ti!”, 2.b razred, Osnovna škola Rivarela.
Laboratorio Lego nell’ambito del progetto “Diventa costruttore anche tu!”, classe 2.B, Scuola elementare Rivarella.

Lego radionica u sklopu projekta “Postani konstruktor i ti!”, skupina Zečići, Dječji vrtić Tičići.
Laboratorio Lego nell’ambito del progetto “Diventa costrutore anche tu!”, sezione Zečići, Scuola materna Tičići.

Lego radionica u sklopu projekta “Postani konstruktor i ti!”, 2.a razred, Osnovna škola Rivarela.
Laboratorio Lego nell’ambito del progetto “Diventa costruttore anche tu!”, classe 2. A, Scuola elementare Rivarella.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice 2.b razreda u pratnji učiteljice Jasne Andreašić, posjetit će knjižnicu.
Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne che frequentano la seconda B, accompagnati dall’insegnante Jasna Andreašić, visiteranno la biblioteca.

In occasione del Mese del libro croato la sezione buiese della “Matica hrvatska”, in collaborazione con la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova, organizza una serata letteraria con l’autrice Silvana Laganis-Čulina che presenterà la sua raccolta di poesie, „Kadenca tišine“.

La presentazione si terrà il 8 novembre (mercoledì) 2016 nei locali della Biblioteca civica Novigrad-Cittanova, Rivarella 7, con inizio alle ore 19.

Biografia
Silvana Laganis-Čulina è nata a Portole. In famiglia si parlava il dialetto istriano, la lingua croata, italiana e slovena. Si è laureata come insegnante presso la Scuola superiore per insegnanti di Pola. Dal 1980 lavora presso la Scuola elementare Mate Balote di Buje, come insegnante di classe. Oggi è in pensione. Scrive poesie sin dalla prima gioventù. Nel 1997 ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie “Modra Oprtaljska jutra”. „Kadenca tišine“ è il suo secondo libro pubblicato dalla sezione buiese della Matica hrvatska.