Biblioteca civica Novigrad-Cittanova

Pozivamo vas na predstavljanje knjige Vesne Kiseljak-Varelija „Čarobnim prahom posuti: (putopisne priče o istarskim gradićima)“ koje će se održati 9. svibnja 2019. godine (četvrtak) u 19 sati u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova.

O autorici
Iako rođena u Rijeci, svoje korijene duguje Zagrebu ili još uže, zagrebačkoj Dubravi. Diplomirala je na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Kasnih 70-ih godina prošloga stoljeća seli za Rijeku, a potom za Istru. Radi u struci u sva tri grada nekadašnje zajedničke općine Buje, no najduže u umaškoj osnovnoj školi. Cijeli svoj život nešto zapisuje, a od 2009. godine odabire za svoje izražavanje formu putopisa i putopisnih priča o istarskim gradićima i dalmatinskim otocima od kojih joj neki bivaju objavljenima u zbornicima „Bujština“ i „Franina i Jurina“.

Knjigu „Čarobnim prahom posuti“ objavila je udruga Bujšćinski glas 2019. godine.

Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova

***
Siete cordialmente invitati alla presentazione del libro di Vesna Kiseljak-Varelija Varelija „Čarobnim prahom posuti: (putopisne priče o istarskim gradićima)“ che si terrà il 9 maggio 2019 (giovedì) alle ore 19:00 presso la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova.

L’autrice
Sebbene nata a Fiume, deve le sue radici a Zagabria o, più precisamente, alla Dubrava zagabrese. Si è laureata presso la Facoltà di giurisprudenza dell’Università di Zagabria. Alla fine degli anni ’70, si trasferisce a Fiume e poi in Istria. Lavora come addetta legale in tutte e tre le città dell’ex comune di Buie, con un periodo più lungo nella scuola elementare di Umago. Scrive da sempre, e dal 2009 sceglie come modo d’espressione la forma del diario di viaggio e racconti di viaggio sui paesi istriani e isole dalmate. Alcuni di questi vengono pubblicati nelle raccolte e almanacchi “Bujština” e “Franina i Jurina”.

Il libro „Čarobnim prahom posuti“ è stato pubblicato dall’associazione Bujšćinski glas nel 2019.

Biblioteca civica Novigrad-Cittanova

Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova organizira besplatnu radionicu za odrasle na kojoj ćete naučiti kako se izrađuje melem od prirodnih sastojaka. Melem koji ćete napraviti moći ćete ponijeti kući.

Radionica u trajanju 90 minuta održat će se u petak, 10. svibnja 2019., u 19 sati u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova.

Za sudjelovanje na radionici potrebna je prijava: osobno u Knjižnici ili putem telefona (052/729-040). Prijaviti se možete do 6. svibnja 2019.

***
La Biblioteca civica Novigrad-Cittanova organizza un laboratorio per adulti durante il quale imparerete come fare una pomata con ingredienti naturali che alla fine potrete portare a casa.

Il laboratorio, gratuito, si terrà venerdì 10 maggio alle ore 19 presso la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova.

Per poter partecipare al laboratorio è necessaria la registrazione: personalmente in biblioteca o per telefono (052 / 729-040). È possibile registrarsi entro il 6 maggio 2019.