Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova

Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova i Udruga pčelara Bujštine pozivju vas na otvorenje izložbe pčelarskih fotografija s četvrtog fotonatječaja „Čuvajmo pčele“ kojeg je objavila Udruga pčelara Bujštine. Pri tom će Sonja Obšivač, pčelarka iz Novigrada, održati predavanje pod nazivom Apiterapija: mudrost, ljubav, zdravlje i pčele. Na predavanju ćete saznati što je apiterapija i koje sve pčelinje proizvode možemo koristiti kao dodatke prehrani, ali i kao prirodne lijekove pomoću kojih možemo prevenirati nastanak bolesti ili liječiti određene bolesti.

Sonja Obšivač bavi se pčelarstvom od 2011. godine. U listopadu 2017. godine počinje svoju edukaciju u školi apiterapije pri Čebelarskoj Zvezi Društev Maribor, a certificirana je u studenom 2018. godine. Svoje temeljno znanje namjerava u budućnosti nadograđivati u svrhu vlastitog zdravlja te zdravlja svoje obitelji ali i ostalih ljudi koji u pčelinjim proizvodima prepoznaju temelje ljudske dobrobiti i zdravlja.

Otvorenje izložbe i predavanje održat će se u utorak,5. veljače 2019. u 18.00 sati u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova.

Ulaz je slobodan.

***
La Biblioteca civica Novigrad-Cittanova e l’Associazione degli apicoltori del Buiese vi invitano martedì 5 febbraio 2019 alle ore 18 all’inaugurazione della mostra fotografica dedicata all’apicoltura “Salvaguardiamo le api”. La mostra consiste di foto partecipanti al quarto concorso fotografico organizzato dall’Associazione.
In quest’occasione l’apicoltrice cittanovese Sonja Obšivač terrà una conferenza intitolata L’apiterapia: saggezza, amore, salute, e api.
Durante la conferenza scoprirete cos’è l’apiterapia e quali prodotti delle api possono essere usati come integratori alimentari, o come rimedi naturali che possono prevenire l’insorgere delle malattie o curare determinate malattie.

Sonja Obšivač si occupa di apicoltura dal 2011. Nell’ottobre 2017 ha iniziato la sua formazione presso la Čebelarska Zveza Društev Maribor ed è stata certificata nel novembre 2018. Ha intenzione di approfondire le sue conoscenze di base per migliorare la propria salute e la salute della propria famiglia e di altre persone che nei prodotti delle api riconoscono le basi del benessere e della salute.

L’entrata è libera.

Pozivamo djecu na kreativnu radionicu koju je Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova pripremila povodom Valentinova.
Dođite i zabavite se s nama u srijedu, 13. veljače 2019. u 17.30 sati.

Radionica je namijenjena djeci od pet do dvanaest godina – s djecom mlađom od sedam godina trebaju ostati roditelji.

Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova, Rivarela 7

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Cari bambini,
Siete cordialmente invitati al laboratorio di San Valentino organizzato dalla Biblioteca civica Novigrad-Cittanova.
Venite e divertitevi con noi mercoledì 13 febbraio 2019 alle ore 17.30.

Il laboratorio è per i bambini dai cinque ai dodici anni. Si pregano i genitori di bambini sotto i sette anni di restare al laboratorio con i propri figli/e.

Biblioteca civica Novigrad-Cittanova, Rivarella 7

Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova i Katedra Čakavskog sabora za glazbu Novigrad pozivaju vas na predavanje pod nazivom Muzikoterapija – definiranje i primjena u četvrtak, 28. veljače 2019. u 19.00. Na predavanju ćete saznati što je muzikoterapija, kod koga se i na koji način može primijeniti te s kojim ciljevima. Predavanje se održava u sklopu obilježavanja Svjetskog dana muzikoterapije. Predavanje je namijenjeno odgajateljima, učiteljima, psiholozima i drugim stručnjacima koji rade s djecom te roditeljima djece s teškoćama koji žele saznati više o terapijskoj primjeni glazbe i njenim učincima u tretmanima specifičnih teškoća i poremećaja, ali i ostalim zainteresiranim građanima.

Dajana Miloš je magistrica psihologije i specijalizantica muzikoterapije na postdiplomskom specijalističkom studiju Kreativne terapije na Akademiji za umjetnost i kulturu Sveučilišta J.J. Strossmayera u Osijeku. Članica je Hrvatske udruge muzikoterapeuta i predsjednica Katedre Čakavskog sabora za glazbu Novigrad. Stručno se osposobljavala na Klinici za psihijatriju KBC-a Osijek. U sklopu studijske prakse radila je s različitim populacijama: psihijatrijskom populacijom, osobama starije životne dobi te djecom i mladima s teškoćama u razvoju. Educirala se u primjeni elemenata Orff Schulwerka u edukaciji i muzikoterapiji pri Hrvatskoj udruzi Carla Orffa.

***

La Biblioteca civica Novigrad-Cittanova e la Cattedra del Sabor ciacavo per la musica Cittanova vi invitano giovedì 28 febbraio 2019 alle ore 19 alla conferenza intitolata Musicoterapia – definizione e applicazione. Durante la conferenza scoprirete cos’è la musicoterapia, come e in che modo può essere applicata e con quali obiettivi. La conferenza si svolge come parte della Giornata mondiale di musicoterapia. È destinata ad educatori, insegnanti, psicologi e altri professionisti che lavorano con i bambini e ai genitori di bambini con disabilità che vogliono saperne di più sull’uso terapeutico della musica e dei suoi effetti nel trattamento della disabilità e disturbi specifici, ma anche per i cittadini interessati.

Dajana Milos è psicologa e studentessa post-laurea di musicoterapia presso l’Accademia per le Arti e la Cultura dell’ Università J.J. Strossmayer a Osijek. È membro dell’Associazione croata di musicoterapia e presidentessa della Cattedra del Sabor ciacavo per la musica Cittanova. Ha fatto pratica professionale presso la clinica psichiatrica del CCO Osijek. Ha lavorato con diverse popolazioni: popolazione psichiatrica, anziani, bambini e giovani con difficoltà di sviluppo. Si è educata nell’applicazione degli elementi del Orff Schulwerk nella terapia e l’istruzione presso l’Associazione croata di Carl Orff.