Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova

Draga djeco, školarci i vrtićarci,
I ove godine u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova organiziramo Dječji Talent Show! Dođite pokazati svoju ljubav prema plesu, pjevanju, glumi, sviranju, ili možda žongliranju…
Svi su talenti dobrodošli! Očekuje vas odlična zabava i nagrade! A ako ne želite nastupati možete biti potpora svojim favoritima!

Natjecati se mogu djeca i mladi od 6 do 16 godina. Prijaviti se možete osobno u Knjižnici sve do petka 24.02.2017.
Novigradski talent show održat će se u petak, 3.03.2016. u 19.00 sati.

Nagrade će se dodjeljivati u kategorijama:
– najzabavniji talent
– najdojmljiviji talent
– najneobičniji talent
– buduća zvijezda

***

Cari bambini, scolari e prescolari,
Venite in Biblioteca e mostrate al pubblico il vostro amore per la danza, il canto, la musica, e altro ancora… Iniziano le iscrizioni al Talent Show dei bambini. Vi aspettano premi e tanto divertimento!
E se non desiderate esibirvi venite per sostenere i vostri amici!

Possono esibirsi bambini e giovani dai sei ai sedici anni. Venite in Biblioteca fino al 24 febbraio 2017 e iscrivetevi personalmente per partecipare.

Il Supertalent cittanovese si terrà venerdì 3 marzo 2017 alle ore 19.00.
I premi saranno assegnati nelle seguenti categorie:
– Il talento più divertente
– Il talento più impressionante
– Il talento più insolito
– Sarà una stella

Ženski likovi u književnosti

Pozivamo vas na predavanje prof. dr. sc. Mirjane Benjak pod nazivom „Ženski likovi u književnosti“ koje će se održati 8. ožujka 2017. u 19 sati u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova.

Anđeo, svetica, majka, maćeha, supruga, ljubavnica, žrtva, patnica, junakinja, fatalna, samosvjesna – uvijek posebna
Ženski likovi u književnosti
Prof. dr. sc. Mirjana Benjak

Pred nama je Dan žena. Tom ćemo se prilikom prisjetiti ženskih likova u književnosti. Žena je (djevojčica, djevojka, odrasla, starica) oduvijek bila vrelo inspiracija mnogim pjesnicima, novelistima, romanopiscima i dramatičarima. O njima su pisali na različite načine: ponekad im je bila lijepa, ponekad neugledna, emotivna ili pak bezosjećajna, vjerna ili nevjerna, najbolja ili najgora, ali uvijek – posebna. Marija, Eva, Judita, Šeherezada, Pepeljuga, Antigona, Laura, Beatrice, Fedra, Tatjana, Julija, Lotta, Dora Krupićeva, Lucija Stipančić, Ana Karenjina, Emma Bovary, Nora, Muljika, Breza, Laura Lenbach, Aska, Enka, Lisbet Salander – samo su neke od ženskih likova svjetske i hrvatske književnosti koje doživljavamo kao stvarne. Iako fiktivne, one, a i mnoge druge junakinje brojnih književnih djela, zbog svojih su snova, maštanja, ideala, iluzija, strasti, ljubavi, razočaranja, požrtvovnosti, odlučnosti… postale značajan i nenadomjestiv dio naših stvarnih života. S njima ćemo se družiti u srijedu, 8. ožujka 2017., u 19 sati.
Predavanje će popratiti ravnateljica Muzeja Lapidarium, Jerica Ziherl, likovnim djelima iz povijesti umjetnosti koji portretiraju žene.

***
Personaggi femminili nella letteratura

Siete cordialmente invitati alla conferenza della prof. dott. sc. Mirjana Benjak „Personaggi femminili nella letteratura“ che si terrà l’8 marzo 2017 alle ore 19 negli spazi della Biblioteca civica Novigrad-Cittanova.

Angelo, santa, madre, matrigna, moglie, amante, vittima, sofferente, eroina, fatale, consapevole – sempre speciale
Personaggi femminili nella letteratura
Prof. dott. sc. Mirjana Benjak

Tra pochi giorni si festeggia la Giornata internazionale delle donne. In quest’occasione ricorderemo alcuni dei personaggi femminili nella letteratura. La donna (bambina, ragazza, adulta, vecchia) è sempre stata una fonte d’ispirazione per molti poeti, romanzieri, e drammaturghi. Di loro hanno scritto in diversi modi: a volte erano belle, a volte brutte, emotive o fredde, fedeli o infedeli, le migliori o le peggiori, ma sempre – speciali. Maria, Eva, Giuditta, Shahrazād, Cenerentola, Antigone, Laura, Beatrice, Fedra, Tatjana, Giulietta, Lotta, Dora Krupićeva, Lucija Stipančić, Anna Karenina, Emma Bovary, Nora, Muljika, Breza, Laura Lenbach, Aska, Enka, Lisbet Salander – sono solo alcuni dei personaggi femminili della letteratura mondiale e croata che noi percepiamo come reali. Anche se fittizie, loro, e molte altre eroine di numerose opere letterarie, a causa dei loro sogni, fantasie, ideali, illusioni, passioni, amori, delusioni, dedizioni, determinazioni… sono diventate parte importante e insostituibile della nostra vita reale. Con loro saremo in compagnia mercoledì 8 marzo alle ore 19.
La conferenza sarà accompagnata da dipinti scelti da Jerica Ziherl, direttrice del Museo Lapidarium, che raffigurano la donna attraverso i secoli.

Sette passi – predstavljanje plesa

KUD Dajla – AAC Daila poziva vas 14. ožujka 2017. godine u 19 sati u Gradsku knjižnicu Novigrad – Cittanova na predstavljanje plesa sette passi.

***
KUD Dajla – AAC Daila vi invita alla presentazione e dimostrazione del ballo Sette passi, il 14 marzo 2017 alle ore 19 negli ambienti della Biblioteca civica Novigrad – Cittanova.

Udruga Zeleni savez Novigrad poziva vas na predavanje o biodinamičkoj poljoprivredi o kojoj će govoriti Hrvoje Novosel.
L’Associazione Zeleni savez Cittanova vi invita alla conferenza sull’agricoltura biodinamica. Parlera’ Hrvoje Novosel.

Pridružite nam se na predavanju o promjeni smjera s konvencionalnog na biodinamički uzgoj. Za već iskusne poljoprivrednike ili početnike znatiželjnike.

⦁ kako oživiti tlo sa sa zelenom gnojidbom BD pripravcima i kompostom
⦁ da li su bitni mikroorganizmi, bakterije i gujavice ili možemo bez njih?
⦁ kako spriječiti “bolesti” i “nametnike” da nam ne unište plodove i darove
⦁ kurativno liječenje maslina i povrtnica
⦁ raznolikost biljaka i životinja,kako ih privući i što sijati? te mnoge druge zanimljivosti…

Ptičji svijet u Novigradu – izložba fotografija

Povodom Međunarodnog dana šuma pozivamo vas na otvaranje izložbe fotografija Vedrana Vukoje “Ptičji svijet u Novigradu” koja će se održati 21. ožujka 2017. u 12 sati.
Izložba ostaje otvorena do 21. svibnja 2017.

Biografija
Vedran Vukoja rođen je 1982. godine u Zagrebu gdje živio sve do 2010. godine. Tada se seli u Rijeku gdje radi kao fotograf, a od 2014. godine živi u Novigradu. Po struci je profesor filozofije i religijskih znanosti. Član je Udruge fotografa Istre, a fotografski mu se rad u velikom dijelu vezuje uz fotoklub Rijeka.
Fotografijom se započeo baviti još u osnovnoj školi, a od 2004. godine naovamo sve više fotografira jer osjeća i sve veću potrebu za kreativnim fotografskim radom. Usprkos činjenici da mu se specijalni afiniteti, sasvim uobičajeno, s vremenom mijenjaju i nevezano uz žanrovsku diviziju fotografije, uvijek voli fotografirati čovjeka i o čovjeku.
Osim direktne uključenosti u fotografski rad, također voli i zboriti o fotografiji, među ostalim kroz znanstvene i stručne radove – 2014. godine magistrira na temu Upravljanje marketingom na microstock tržištu – Perspektiva proizvođača fotografija pri poslijediplomskom stručnom studiju Ekonomskog fakulteta u Rijeci, a 2015. godine kao suautor objavljuje znanstveni članak Adjustment Determinants on the Market of Visual Content.
Od 2012. godine sudjeluje na četrdesetak klupskih, nacionalnih i međunarodnih izložbi i salona te osvaja i nagrade.
Dolaskom u Novigrad uočava bogati ptičji svijet na Antenalu i u samome gradu te impresioniran bogatstvom faune, radi na estetsko/kategorizirajućem projektu fotografiranja ptičjeg svijeta. Iako je upoznat da na području Hrvatske nije neobično da na malome području bude mnoštvo vrsta i jedinki ptica, čudi se da su u Novigradu ptice – skoro pa nadohvat ruke. Za kvalitetan birdwatching, obično je potrebno uložiti veliki napor – pješačiti do dalekih izoliranih lokacija po teškome terenu, blatom uprljati obuću i hlače, kemikalijama se štititi od insekata te mnogo planirati. U Novigradu nije tako – birdwatching može biti sporedna aktivnost uz rutinske dnevne stvari – sjedi se na kavi u centru grada i naleti vodomar, po izlasku iz supermarketa vide se zebe i sjenice, a u pozadini se čuje ćuk. Male se bijele čaplje hrane na gradskoj plaži.
Ptičji je svijet Novigrada ljepota koje je zanemarena i neuočena, a ljudi koji su stalno okruženi takvim ljepotom često je uzimaju zdravo za gotovo. Autor se nada da će ovom izložbom potaknuti sugrađane da više promatraju ptice oko sebe jer će si tako uljepšati svakodnevicu.

E-mail: vedran.vukoja@gmail.com

***
Il mondo degli ucelli a Cittanova – mostra fotografica

In occasione della Giornata internazionale dei boschi e delle foreste la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova vi invita all’inaugurazione della mostra fotografica Il mondo degli ucelli a Cittanova.
La mostra rimarrà aperta fino al 21 maggio 2017.

Biografia
Vedran Vukoja è nato nel 1982 a Zagabria e vi ha vissuto fino al 2010 quando si è trasferito a Fiume, dove ha lavorato molto come fotografo. Dal 2014 vive a Cittanova. Di professione è professore di filosofia e studi religiosi. È membro dell’Associazione dei fotografi dell’Istria, e il suo lavoro fotografico è in gran parte legato al club fotografico di Fiume.
Ha iniziato a fotografare alle elementari, e dal 2004 in poi si occupa sempre più di fotografia sentendo il crescente bisogno del lavoro creativo. Nonostante il fatto che le sue speciali affinità con il tempo tendono a cambiare, cosa abbastanza comune, a prescindere dai temi, ama sempre fotografare le persone e i temi a loro legati.
Oltre al coinvolgimento diretto nel lavoro fotografico, gli piace parlare di fotografia, tra le altre cose attraverso documenti scientifici – nel 2014 ha finito il master sul tema del Marketing Management sul mercato microstock – prospettiva dei produttori di foto presso la Facoltà di Economia di Fiume, mentre nel 2015 ha pubblicato un articolo scientifico intitolato Adjustment Determinants on the Market of Visual Content come co-autore.
Dal 2012 ha partecipato ad una quarantina di mostre e saloni fotografici, nazionali, internazionali e del club ed ha vinto alcuni premi.
Arrivato a Cittanova nota il ricco mondo ornitologico di Antenal e della città, ed inizia a lavorare sulla realizzazione del progetto estetico e di categorizzazione di foto di uccelli. Pur consapevole del fatto che sul territorio croato non è insolito che in una piccola area vi sia una moltitudine di specie di uccelli e animali, lo sorprende il fatto che gli uccelli a Cittanova sono quasi a portata di mano. Un birdwatching di alta qualità, di solito è molto più esigente, bisogna raggiungere luoghi distanti e isolati camminando su terreno difficile, fango, con scarpe e pantaloni sporchi, usare prodotti chimici per allontanare gli insetti e bisogna pianificare tutto in dettaglio. A Cittanova non è così, qui il birdwatching può essere un’attività che va a pari passo con altre attività quotidiane di routine – si può stare seduti a prendere il caffè nel centro della città e arriva un martin pescatore, all’uscita del supermercato si possono vedere i fringillidi o i paridi, e nello sfondo si può sentire la civetta. Le garzette mangiano lungo la spiaggia cittadina.
Il mondo ornitologico di Cittanova è una bellezza poco valorizzata e ancora da scoprire. Le persone che sono costantemente circondate da tanta bellezza spesso la danno per scontata. L’autore si augura che con questa mostra incoraggerà i cittadini ad osservare di più gli uccelli che li circondano perché ciò renderà più bella la vita di tutti i giorni.

Vedran Vukoja
E-mail: vedran.vukoja@gmail.com