Draga djeco i dragi roditelji,
Pozivamo vas 10. ožujka 2025. u 17 sati na čitanje priče „Riba duginih boja i čudovišta iz morske špilje“ autora Marcusa Pfistera (V.B.Z., 2018.), nakon koje slijedi kreativna radionica djece i roditelja!

Događaj je osmišljen za djecu od tri do pet godina te je potrebno prisustvo jednog roditelja.

Zbog ograničenog broja mjesta, molimo vas da svoj dolazak najavite na broj telefona: 052/729-040 ili na e-mail: info@knjiznicanovigrad.hr najkasnije do 7. ožujka 2025.

***
Invitiamo i bambini dai tre ai cinque anni a venire in biblioteca con i propri genitori ad ascoltare la storia „Riba duginih boja i čudovišta iz morske špilje“ dell’autore Marcus Pfister  (V.B.Z., 2018). Dopo la lettura seguirà un laboratorio divertentissimo.

Vi aspettiamo lunedì 10 marzo 2025 alle ore 17:00.

A causa del numero limitato di posti, siete gentilmente pregati di iscrivervi entro il 7 marzo 2025 o per telefono: 052/729-040 o e-mail: info@knjiznicanovigrad.hr.

Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova i Centar za manifestacije i kulturu (CMIK) pozivaju vas na Dječji talent show – večer punu zabave, osmijeha i talenata, koji će se održati u CMIK-u u subotu 15. ožujka 2025. u 19:00 sati.

Dođite i podržite mlade Novigrađane koji će pokazati svoje vještine – pjevanje, ples, glumu i još mnogo toga! Zabava je zagarantirana!

***
La Biblioteca civica Novigrad-Cittanova e il Centro per le manifestazioni e la cultura (CMC) vi invitano al Talent Show dei bambini – una serata piena di divertimento, sorrisi e talenti, che si terrà al CMC sabato 15 marzo 2025 alle 19:00.

Venite a sostenere i giovani Cittanovesi che mostreranno le loro abilità: canto, ballo, recitazione e molto altro ancora! Il divertimento è assicurato!