Predavanje “Med u svakodnevnoj prehrani”

Društvo pčelara Bujštine poziva vas na predavanje Ivana Kovača, poljoprivrednog gospodarstvenika iz Poreča, pčelara i sommeliera meda na temu “Med u svakodnevnoj prehrani”.
Predavanje će se održati u utorak, 4. travnja 2017. godine, s početkom u 19 sati u prostorijama Gradske knjižnice Novigrad-Cittanova.
Ulaz je slobodan.

***
Conferenza “Il miele nella dieta quotidiana”

L’Associazione degli apicoltori del Buiese vi invita alla conferenza “Il miele nella dieta quotidiana” di Ivan Kovač, imprenditore agricolo di Parenzo, apicoltore e sommelier del miele.
La conferenza si terrà martedì 4 aprile 2017, alle ore 19 presso la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova.

L’entrata è libera.

Kreativna radionica ta djecu posvećena proljeću

Pozivamo djecu na kreativnu radionicu posvećenu proljeću. Voditeljica radionice, gđa Slavica Oplanić, uvest će vas u čarobni svijet leptira.
Vidimo se u petak, 28. travnja u 17:30 sati u Knjižnici.
Radionica je namijenjena djeci od 6 do 12 godina.

***
Laboratorio creativo per bambini

Invitiamo i bambini al laboratorio creativo dedicato alla primavera condotto dalla signora Slavica Oplanić che ci introdurrà al magico mondo delle farfalle.
Ci vediamo venerdì 28 aprile alle ore 17:30 in Biblioteca.
Il laboratorio è per bambini di età compresa tra i sei e i dodici anni.