Lego radionica u sklopu projekta “Postani konstruktor i ti!”, 2.b razred, Osnovna škola Rivarela.
Laboratorio Lego nell’ambito del progetto “Diventa costruttore anche tu!”, classe 2.B, Scuola elementare Rivarella.

Lego radionica u sklopu projekta “Postani konstruktor i ti!”, skupina Zečići, Dječji vrtić Tičići.
Laboratorio Lego nell’ambito del progetto “Diventa costrutore anche tu!”, sezione Zečići, Scuola materna Tičići.

Lego radionica u sklopu projekta “Postani konstruktor i ti!”, 2.a razred, Osnovna škola Rivarela.
Laboratorio Lego nell’ambito del progetto “Diventa costruttore anche tu!”, classe 2. A, Scuola elementare Rivarella.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice 2.b razreda u pratnji učiteljice Jasne Andreašić, posjetit će knjižnicu.
Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne che frequentano la seconda B, accompagnati dall’insegnante Jasna Andreašić, visiteranno la biblioteca.

In occasione del Mese del libro croato la sezione buiese della “Matica hrvatska”, in collaborazione con la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova, organizza una serata letteraria con l’autrice Silvana Laganis-Čulina che presenterà la sua raccolta di poesie, „Kadenca tišine“.

La presentazione si terrà il 8 novembre (mercoledì) 2016 nei locali della Biblioteca civica Novigrad-Cittanova, Rivarella 7, con inizio alle ore 19.

Biografia
Silvana Laganis-Čulina è nata a Portole. In famiglia si parlava il dialetto istriano, la lingua croata, italiana e slovena. Si è laureata come insegnante presso la Scuola superiore per insegnanti di Pola. Dal 1980 lavora presso la Scuola elementare Mate Balote di Buje, come insegnante di classe. Oggi è in pensione. Scrive poesie sin dalla prima gioventù. Nel 1997 ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie “Modra Oprtaljska jutra”. „Kadenca tišine“ è il suo secondo libro pubblicato dalla sezione buiese della Matica hrvatska.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice 3.b razreda u pratnji učiteljice Ivanke Pruhar, posjetit će knjižnicu.
Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne che frequentano la terza B, accompagnati dall’insegnante Ivanka Pruhar, visiteranno la biblioteca.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice 8.a razreda u pratnji profesorice Gabrijele Debelić posjetit će knjižnicu.
Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne che frequentano l’ottava B, accompagnati dalla professoressa Gabrijela Debelić, visiteranno la biblioteca.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice 4.a razreda u pratnji učiteljice Mirjana Radić, posjetit će knjižnicu.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne che frequentano la 4.a, accompagnati dall’insegnante Mirjana Radić, visiteranno la biblioteca.

Lego radionica u sklopu projekta “Postani konstruktor i ti!”, skupine Pčelice i Zečići, Dječji vrtić Tičići.
Laboratorio Lego nell’ambito del progetto “Diventa costruttore anche tu!”, sezione Pčelice e Zečići, Scuola materna Tičići.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice koje pohađaju produženi boravak Osnovne škole Rivarela (3. i 4. razred) posjetit će knjižnicu.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne che frequentano il doposcuola della Scuola elementare Rivarella (3. e 4.a classe), visiteranno la biblioteca.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice šestog razreda u pratnji profesorice Gabrijele Debelić posjetit će knjižnicu.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne che frequentano la sesta classe, accompagnati dalla professoressa Gabrijela Debelić, visiteranno la biblioteca.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice 3.a razreda u pratnji učiteljice Marije Vratarić posjetit će knjižnicu.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne che frequentano la 3. A, accompagnati dall’insegnante Marija Vratarić, visiteranno la biblioteca.

Skupna izložba polaznika likovne radionice.
Mostra collettiva dei partecipanti al laboratorio di arte figurativa.

Otvorenje / Inaugurazione: 15/11/2017 u / alle 19:30.
Otvorenju će pjesmom sudjelovati Vokalna etno skupina Nigrignanum iz Labinci
All’inaugurazione parteciperà Gruppo vocale ethno Nigrignanum, Santa Domenica.

Izlažu / Espongono:
Karlo bonačić, Lorena Ciguj, Zvijezdana Davanzo, Ester Diklić, Mariza Dobrivojević, Slavica Ezgeta, maria Klarić, Vesna Luk, Dunja Mazić, Slavica Oplanić, Lidija Rubeša.

Atrij Gradska knjižnice / Atrio della Biblioteca civica Novigrad-Cittanova
Izložba će biti otvorena do / La mostra rimarrà aperta fino al 30/12/2018

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice 1.a razreda u pratnji učiteljice Aleksandre Krt posjetit će knjižnicu.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne che frequentano la 1.A, accompagnati dall’insegnante Aleksandra Krt, visiteranno la biblioteca.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice 5.b razreda u pratnji profesorice Gorane Grgurović posjetit će knjižnicu.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne che frequentano la 5.A, accompagnati dalla professoressa Gorane Grgurović, visiteranno la biblioteca.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice 1.b razreda u pratnji učiteljice Sabrine Simonović posjetit će knjižnicu.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne che frequentano la 1. B, accompagnati dall’insegnante Sabrina Simonović, visiteranno la biblioteca.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne della quarta classe (SEI) visiteranno la biblioteca.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice petog razreda Talijanske škole posjetit će knjižnicu.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne della prima classe classe (SEI) visiteranno la biblioteca.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice prvog razreda Talijanske škole posjetit će knjižnicu.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne della quinta classe classe (SEI) visiteranno la biblioteca.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice petog razreda Talijanske škole posjetit će knjižnicu.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne della settima classe (SEI) visiteranno la biblioteca.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice sedmog razreda Talijanske škole posjetit će knjižnicu.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne della terza classe (SEI) visiteranno la biblioteca.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice trećeg razreda Talijanske škole posjetit će knjižnicu.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne della sesta classe (SEI) visiteranno la biblioteca.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice šestog razreda Talijanske osnovne škole posjetit će knjižnicu.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige učenici i učenice 4.b razreda u pratnji učiteljice Jasne Đurđević, posjetit će knjižnicu.

Nell’ambito del Mese del libro croato gli alunni e le alunne che frequentano la 4.B, accompagnati dall’insegnante Jasna Đurđević, visiteranno la biblioteca.