Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova

U utorak, 15. listopada 2019. u 19:00 sati u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova održat će se predstavljanje druge zbirke pjesama Elizabete Zubak “Životni herbarij” (nakladnik: Ogranak Matice hrvatske Umag, 2019.). O zbirci će govoriti profesorica Ana Zubčić Kuhar i autorica Elizabeta Zubak.

Martedì, 15 ottobre 2019 alle ore 19:00, presso la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova sarà presentata la seconda raccolta di poesie di Elizabeta Zubak “Životni herbarij” (editore: Matica hrvatska, Sezione di Umago, 2019). Ospiti: la professoressa Ana Zubčić Kuhar e l’autrice della raccolta Elzabeta Zubak.

Marija Ott Franolić, neovisna književna teoretičarka i kritičarka, čita predškolarcima / Marija Ott Franolić, teorico e critico letterario indipendente, legge ai prescolari

Predavanje Marije Ott Franolić za odgajateljice, nastavice, i stručne suradnice vrtića i škola / Conferenza di Marija Ott Franolić per le educatrici, insegnanti e collaboratrici professionali

Pozivamo vas na predstavljanje putopisa Maje Klarić pod nazivom „Približavanje zore: put 88 hramova na japanskom otoku Shikoku“ koje će se održati u utorak, 29. listopada 2019. u 19 sati u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova.

Putopis pod nazivom „Približavanje zore: Put 88 hramova“ donosi jedinstvenu priču o Japanu i drevnom budističkom hodočašću na otoku Shikoku, najmanjem od četiri glavna japanska otoka. Autoričin je put trajao skoro dva mjeseca tijekom kojih je s ruksakom na leđima propješačila 1100 kilometara i posvjedočila prelasku oštre zime u toplo proljeće, stigavši na cilj točno u vrijeme sakure, čuvenog cvjetanja trešanja. Na predavanju ćete moći doznati i osnovne karakteristike tog puta, pripremne i logističke informacije, a bit će riječi i o ostalim zanimljivim putovanjima ove putnice-pjesnikinje.

O Maji Klarić
Maja Klarić (1985., Šibenik) je pjesnikinja, urednica i književna prevoditeljica. Organizira međunarodni pjesnički susret Šumski pjesnici u Istri, razna književna događanja i radionice pisanja. Dobitnica je nekoliko nagrada i priznanja, kao i stipendija za rezidencijalni boravak u zemlji i inozemstvu. Dosad je objavila tri zbirke putopisne poezije – Život u ruksaku (AGM, 2012.), Quinta Pitanga (V.B.Z., 2013.) i Nedovršeno stvaranje (vlastita naklada, 2015.) te prozno-poetski putopis Vrijeme badema (Fotopoetika, 2016.) o hodočašću Camino de Santiago koji je prehodala 2010. godine. Poezija joj je prevedena na engleski, talijanski, španjolski, mađarski, grčki, portugalski i farsi.
***
Siete cordialmente invitati alla presentazione del racconto di viaggio Približavanje zore: put 88 hramova na japanskom otoku Shikoku” (L’avvicinarsi dell’alba: il cammino degli 88 templi sull’isola di Shikoku) di Maja Klarić. Il libro sarà presentato martedì 29 ottobre 2019 alle ore 19.
Il racconto di viaggio intitolato “Približavanje zore: put 88 hramova na japanskom otoku Shikoku” (L’avvicinarsi dell’alba: il cammino degli 88 templi sull’isola di Shikoku) ci porta una storia unica del Giappone e dell’antico pellegrinaggio buddista sull’isola di Shikoku, la più piccola delle quattro maggiori isole giapponesi. Il viaggio dell’autrice è durato quasi due mesi, durante i quali ha percorso 1100 chilometri con il suo zaino ed ha assistito al passaggio di un rigido inverno in una calda primavera, arrivando a destinazione giusto in tempo per il sakura, la famosa fioritura dei ciliegi giapponesi. Durante la presentazione, Maja ci dirà anche qualche informazione pratica su come si è preparata per il viaggio, e ci racconterà anche dei suoi altri viaggi.

Maja Klarić
Maja Klarić (1985, Sebenico) è una poetessa, editrice e traduttrice letteraria. Organizza l’incontro poetico internazionale Šumski pjesnici in Istria, vari eventi letterari e laboratori di scrittura. Ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti, oltre a borse di studio per residenze in Croazia e all’estero. Finora ha pubblicato tre raccolte di poesie di viaggio: Život u ruksaku (AGM, 2012), Quinta Pitanga (VBZ, 2013) e Nedovršeno stvaranje (stampato in proprio, 2015) e il diario di prosa e poesia “Vrijeme badema“ (Fotopoetika, 2016) sul suo pellegrinaggio del Camino de Santiago che ha intrapreso nel 2010. La sua poesia è stata tradotta in inglese, italiano, spagnolo, ungherese, greco, portoghese e farsi.