Biblioteca civica Novigrad-Cittanova

Predavanje Gorana Blaževića uoči manifestacije Hoditi i zdravi biti

U utorak 14. travnja 2026., s početkom u 18 sati, u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova, održat će se inspirativno predavanje Gorana Blaževića „Snaga koraka: kako hodanje mijenja tijelo i glavu“.

Goran Blažević je putnik, pisac i vodič koji svijet upoznaje – korak po korak. Kao osnivač festivala sporog putovanja i promotor filozofije “4 km/h”, kroz svoje projekte potiče ljude da uspore, izađu iz rutine i ponovno otkriju vrijednost hodanja. Iza njega su tisuće prijeđenih kilometara kroz Europu, Aziju i Afriku – od hodočašća Camino de Santiago, preko pješačenja od Jordana do Hrvatske, do prelaska Sahare biciklom i ekspedicija u Indiji i Japanu. Njegove priče nisu samo o udaljenostima, već o ljudima, krajolicima i unutarnjim promjenama koje donosi putovanje.

Ovo predavanje pojasnit će nam kako redovito hodanje utječe na tijelo, kako utječe na našu mentalnu ravnotežu i zašto je tako snažan alat za osobne promjene.

Hoditi i zdravi biti nije samo slogan

U subotu 18. travnja, održat će se deseto izdanje manifestacije “Hoditi i zdravi biti” koja promovira hodanje kao zdravi način života. Novigradskom rutom od Kastanije do Dajle hodati će se po četvrti put, pa sve pozivamo da nam se pridruže u 10 sati ujutro na startu kod Moto kluba Pirates.

Grad Novigrad-Cittanova poziva sve Novigrađane i goste, bez obzira na dob, kondiciju ili iskustvo, hodajmo zajedno jer svaki korak doprinosi boljem zdravlju i boljem raspoloženju.

***

Conferenza di Goran Blažević in occasione della manifestazione “Hoditi i zdravi biti”

Martedì 14 aprile, con inizio alle ore 18, presso la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova, si terrà una conferenza motivazionale di Goran Blažević – „La forza del cammino: come camminare cambia il corpo e la mente.“

Goran Blažević è viaggiatore, scrittore e guida che scopre il mondo passo dopo passo. Come fondatore del festival del viaggio lento e promotore della filosofia dei “4 km/h”, attraverso i suoi progetti incoraggia le persone a rallentare, uscire dalla routine e riscoprire il valore del camminare.

Nel corso dei suoi viaggi ha percorso migliaia di chilometri attraverso Europa, Asia e Africa – dal pellegrinaggio del Camino di Santiago, alla camminata dalla Giordania alla Croazia, fino all’attraversamento del Sahara in bicicletta e alle spedizioni in India e Giappone. Le sue storie non parlano solo di distanze, ma anche di persone, paesaggi e dei cambiamenti interiori che il viaggio porta con sé.

Questa conferenza ci spiegherà come camminare regolarmente influisce sul corpo, come contribuisce al nostro equilibrio mentale e perché rappresenta uno strumento così potente per il cambiamento personale.

“Hoditi i zdravi biti – La salute viene camminando” non è solo uno slogan

Sabato 18 aprile si terrà la decima edizione della manifestazione “Hoditi i zdravi biti – La salute viene camminando”, che promuove camminare come stile di vita sano. Il percorso di Cittanova, da Kastanija a Daila, sarà proposto per la quarta volta, e invitiamo tutti a unirsi a noi alle ore 10 al punto di partenza presso il Moto Club Pirates.

La città di Novigrad-Cittanova invita tutti i cittadini di Cittanova e i visitatori, a prescindere dall’età, dalla forma fisica o dall’esperienza: camminiamo insieme, perché ogni passo contribuisce a una salute migliore e a un benessere maggiore.

Sa zadovoljstvom vas pozivamo na ovomjesečno druženje pripadnika treće životne dobi u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova. Ovaj put druženje će se održati u srijedu 15. travnja 2026. od deset do dvanaest sati, a na susretu vas ponovno očekuju dobro društvo, kreativne aktivnosti, slagalice, društvene igre te ostale poticajne i opuštajuće aktivnosti.

Podsjećamo, susret je dio našeg novog redovitog programa za umirovljenike, koji za cilj ima pružiti besplatan, opušten i stimulirajući prostor za druženje, upoznavanje i aktivno provođenje slobodnog vremena. Ako poznajete nekoga kome bi ovo moglo biti zanimljivo, slobodno ih dovedite ili obavijestite o našem događaju. Svi su dobrodošli i veselimo se svakom dolasku!

***

Siamo lieti di invitarvi all’incontro sociale mensile per pensionati presso la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova. L’incontro si terrà mercoledì 15 aprile 2026 dalle ore dieci alle dodici e vi aspetta una piacevole compagnia, attività creative, puzzle, giochi da tavolo e altre attività interessanti e rilassanti.

Vi ricordiamo che l’incontro fa parte del nuovo e regolare programma della biblioteca pensato per i pensionati, che mira a offrire uno spazio gratuito, rilassante e stimolante per socializzare, conoscersi e trascorrere attivamente il tempo libero. Se conoscete qualcuno che potrebbe essere interessato, non esitate a portarlo o a informarlo del nostro evento. Tutti sono benvenuti e non vediamo l’ora di vedervi!

Draga djeco, pozivamo vas da se za vrijeme praznika (Novigradskog proljeća) prijavite na radionice koje je Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova pripremila za vas:
•U četvrtak, 16. travnja 2026. od 11 do 12:30 održat će se Lego radionica za djecu od 1. do 4. razreda osnovne škole
•U petak, 17. travnja 2026. od 11 do 12:30 održat će se kreativna radionica izrade privjesaka za učenike viših razreda osnovne škole.

Mjesta su ograničena pa molimo da se na željenu radionicu prijavite do 13. travnja 2026.

***
Cari bambini e ragazzi, vi invitiamo a iscrivervi ai laboratori che la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova ha preparato per voi durante le vacanze primaverili (La primavera cittanovese):
•Giovedì 16 aprile 2026, dalle 11:00 alle 12:30, si terrà il laboratorio Lego per bambini delle classi dalla prima alla quarta elementare.
•Venerdì 17 aprile 2026, dalle 11:00 alle 12:30, si terrà il laboratorio creativo per la realizzazione di ciondoli, per gli alunni delle classi dalla quinta all’ottava.

I posti sono limitati, siete pregati di iscrivervi al laboratorio desiderato entro il 13 aprile 2026.

Draga djeco, pozivamo vas da se za vrijeme praznika (Novigradskog proljeća) prijavite na radionice koje je Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova pripremila za vas:
•U četvrtak, 16. travnja 2026. od 11 do 12:30 održat će se Lego radionica za djecu od 1. do 4. razreda osnovne škole
•U petak, 17. travnja 2026. od 11 do 12:30 održat će se kreativna radionica izrade privjesaka za učenike viših razreda osnovne škole.

Mjesta su ograničena pa molimo da se na željenu radionicu prijavite do 13. travnja 2026.

***
Cari bambini e ragazzi, vi invitiamo a iscrivervi ai laboratori che la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova ha preparato per voi durante le vacanze primaverili (La primavera cittanovese):
•Giovedì 16 aprile 2026, dalle 11:00 alle 12:30, si terrà il laboratorio Lego per bambini delle classi dalla prima alla quarta elementare.
•Venerdì 17 aprile 2026, dalle 11:00 alle 12:30, si terrà il laboratorio creativo per la realizzazione di ciondoli, per gli alunni delle classi dalla quinta all’ottava.

I posti sono limitati, siete pregati di iscrivervi al laboratorio desiderato entro il 13 aprile 2026.

Predstavljanje slikovnice “Avanture mladog gospodina Lisca” (Studio Moderna, 2025.) autorice i ilustratorice Anje Mirić. Događaj je za učenike trećih razreda novigradskih osnovnih škola.

O autorici:
Anja Mirić rođena je 1992., magistra je povijesti umjetnosti i magistra informacijskih znanosti, a diplomirala je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Ilustratorica je i voditeljica umjetničkih radionica za djecu i odrasle. Bavi se slikanjem i izradom ilustracija, grafičkih logotipa i dizajna, piše bajke, priče i svoje maštovite i magične svjetove prenosi u kreativna djela.

***
Presentazione del libro illustrato “Avanture mladog gospodina Lisca” (Le avventure del giovane signor Volpe) (Studio Moderna, 2025) dell’autrice e illustratrice Anja Mirić. L’evento è per gli alunni di terza elementare delle scuole cittanovesi.

Informazioni sull’autrice:
Anja Mirić è nata nel 1992, ha conseguito la laurea in storia dell’arte e una in scienze dell’informazione presso la Facoltà di filosofia di Zagabria. È illustratrice e conduttrice di laboratori artistici per bambini e adulti. Dipinge e crea illustrazioni, loghi e progetti grafici, scrive fiabe e racconti e trasforma i suoi mondi immaginari e magici in opere creative.