Biblioteca civica Novigrad-Cittanova

U četvrtak, 9. listopada 2025., u 18 sati, u prostoru Gradske knjižnice Novigrad-Cittanova održat će se predstavljanje dviju knjiga koje istražuju hodočasnički put Camino de Santiago, poznat i kao Put svetog Jakova. Riječ je o knjigama “Deset dugih dana” autorice Maje Klarić i “Put u Santiago” autorice Jane Prević Finderle.

Camino de Santiago, odnosno Put svetog Jakova, putovanje je koje posljednjih godina privlači sve veći broj hodočasnika, hodača, biciklista i turista. O njemu su snimani filmovi i napisane brojne knjige. No do istoga cilja, grada Santiago de Compostela u Galiciji, vodi desetak različitih ruta, a svako takvo putovanje, kao što će posvjedočiti oni koji su ga iskusili, posebno je i drugačije, ma koliko puta prešli slavni Camino.

Maja Klarić je svoj put započela na Portugalskoj ruti i pješačila 250 kilometara od Porta do Santiaga de Compostele, dok je Jana Prević Finderle krenula Francuskom rutom, od Saint Jean Pied de Porta podno Pireneja koja je duga 780 kilometara. Jedna putuje sama, druga u društvu svog oca. Jedna je putovanje pretočila u pjesme, druga u prozu. Unatoč sličnostima u njihovim hodočašćima, svaka ruta nosi svoja vlastita iskušenja, izazove, ali i neprocjenjive doživljaje.

***
Giovedì 9 ottobre 2025, alle ore 18, la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova presenta due libri che esplorano il pellegrinaggio Cammino di Santiago. Si tratta dei libri “Deset dugih dana” di Maja Klarić e “Put u Santiago” di Jana Prević Finderle.

Il Cammino di Santiago è un cammino che negli ultimi anni attrae un numero crescente di pellegrini, camminatori, ciclisti e turisti. Sono stati girati film e scritti numerosi libri. Esistono decine di percorsi diversi che conducono alla stessa destinazione, la città di Santiago de Compostela in Galizia, e ognuno di questi cammini, come può testimoniare chi li ha percorsi, è speciale e diverso, indipendentemente dal numero di volte in cui il famoso Cammino è stato percorso.

Maja Klarić ha iniziato il suo viaggio lungo il Cammino Portoghese e ha percorso 250 chilometri da Porto a Santiago de Compostela, mentre Jana Prević Finderle ha intrapreso il Cammino Francese, da Saint Jean Pied de Port, ai piedi dei Pirenei, lungo 780 chilometri. Maja Klarić viaggia da sola, Jana Prević Finderle in compagnia del padre. Una ha trasferito il ricordo del suo viaggio in poesie, l’altra in prosa. Nonostante le somiglianze nei loro pellegrinaggi, ogni cammino porta con sé le sue prove, le sue sfide, ma anche esperienze inestimabili.

U utorak, 21. listopada 2025. u 18 sati u Gradsku knjižnicu Novigrad-Cittanova dolazi poznati književnik Zoran Ferić.
Zoran Ferić književnik je i gimnazijski profesor hrvatskog jezika i književnosti. Član je Hrvatskog društva pisaca (HDP) za čijeg je predsjednika izabran 2018. Vodi radionice kreativnog pisanja. Objavio je pripovjedne zbirke “Mišolovka Walta Disneya” (1996.) i “Anđeo u ofsajdu” (2000.) te romane “Smrt djevojčice sa žigicama” (2002.), “Na osami blizu mora” (2015.), „Kalendar Maja“ (2011.), „Putujuće kazalište“ (2020.) i druge. Njegova najnovija zbirka priča, „Spiderman“, objavljena je ove godine u izdanju nakladničke kuće V.B.Z. Za roman “Kalendar Maja” Zoran Ferić je nagrađen nagradom Jutarnjeg lista za najbolji roman, nagradom Grada Zagreba za književnost, te Nagradom Vladimir Nazor za književnost. Nagradom „Grigor Vitez“ nagrađen je 2020. godine i to za najbolji tekst za djecu u ilustriranoj knjizi “San ljetne noći”.

***
Martedì 21 ottobre 2025 alle ore 18 il famoso scrittore croato Zoran Ferić sarà ospite della Biblioteca civica Novigrad-Cittanova.
Zoran Ferić è scrittore e insegnante di lingua e letteratura croata alle scuole superiori. È membro dell’Associazione degli scrittori croati (HDP), di cui è stato eletto presidente nel 2018. Conduce laboratori di scrittura creativa. Ha pubblicato le raccolte di storie brevi “Mišolovka Walta Disneya” (1996) e “Anđeo u offsajdu” (2000) e i romanzi “Smrt djevojčice sa žigicama” (2002), “Na osami blizu mora” (2015), “Kalendar Maja” (2011), “Putujuće kazalište” (2020) e altri. La sua ultima raccolta di storie brevi, “Spiderman”, è stata pubblicata quest’anno dalla casa editrice V.B.Z. per il romanzo “Kalendar Maja”, Zoran Ferić ha ricevuto il premio Jutarnji list per il miglior romanzo, il premio Città di Zagabria per la letteratura e il premio Vladimir Nazor per la letteratura. Nel 2020 ha ricevuto il premio “Grigor Vitez” per il miglior testo per bambini per l’albo illustrato “San ljetne noći“.