Biblioteca civica Novigrad-Cittanova

“Susret s Marijom Jurić Zagorkom” je glumački performans (u trajanju od 45 minuta), kojim se predstavlja Zagorkin privatni život, kao i osvrt na novinarsko i književno stvaralaštvo. Rezultat je to najnovijih istraživanja, pokrenutih najprije za potrebe snimanja filma „Zagorka“, u kojima je autorica sudjelovala kao producentica i istraživačica, a zatim istraživanjima u okviru Simpozija i Dana Marije Jurić Zagorke, koji se od 2007. godine održavaju svake godine u Zagrebu.

Autorica ovaj performans već duže vrijeme izvodi u organizaciji Društva Marije Jurić Zagorke, te uz preporuku Ministarstva obrazovanja i znanosti R. Hrvatske.

Koncept glumačkog performansa zamišljen je kao interaktivni susret sa „Zagorkom“ (kostimirana glumica Dubravka vidović), koji uključuje razgovor sa sudionicima (publikom) kroz mogućnost postavljanja pitanja „Zagorki“, čime se kreira osobni doživljaj Zagorke, ne samo kao popularne književnice i novinarke, već i kao naše suvremenice, kada je riječ o stavovima i idejama koje je zagovarala, posebno kada je riječ o pitanjima položaja žena u društvu.

Program je namijenjen učenicima osmih razreda.

***
Spettacolo di recitazione interattiva: “Incontro con Marija Jurić Zagorka”

“Incontro con Marija Jurić Zagorka” è uno spettacolo di recitazione (della durata di 45 minuti), che presenta la vita privata di Zagorka, nonché un resoconto della sua produzione giornalistica e letteraria. È il risultato delle ultime ricerche, iniziate per le riprese del film “Zagorka”, alle quali l’autrice ha partecipato come produttrice e ricercatrice, e poi nell’ambito del Simposio e delle Giornate dedicate a Marija Jurić Zagorka, che dal 2007 si tengono ogni anno a Zagabria.

L’autrice esegue questo spettacolo da molto tempo nell’ambito della Società Marija Jurić Zagorka e con la raccomandazione del Ministero dell’istruzione e della scienza della Repubblica di Croazia.

Questo spettacolo è concepito come un incontro interattivo con “Zagorka” (l’attrice Dubravka Vidović in costume teatrale), che include una conversazione con i partecipanti (il pubblico) con possibilità di porre domande a “Zagorka”, il che crea un’esperienza personale di Zagorka, non solo come scrittrice e giornalista popolare, ma anche come nostra contemporanea per quanto riguarda gli atteggiamenti e le idee da lei sostenute, soprattutto quando si tratta di questioni relative alla posizione delle donne nella società.

Il programma è previsto per gli alunni delle ottave classi.

Povodom Svjetskog dana pripovijedanja koji se obilježava svake godine 20. ožujka, u goste smo pozvali sveučilišnog dramskog pedagoga i profesora Milana Medaka i profesoricu Sanju Lađarević koji za učenike četvrtih razreda novigradskih osnovnih škola pripremaju višejezično (hrvatski, talijanski, engleski) pripovijedanje priča.

***
In occasione della Giornata mondiale del racconto, che si celebra ogni anno il 20 marzo, abbiamo invitato come ospiti il docente universitario di teatro e professore Milan Medak e la professoressa Sanja Lađarević, che prepareranno racconti multilingue (croato, italiano, inglese) per gli alunni delle quarte classi delle scuole elementari di Cittanova.