Biblioteca civica Novigrad-Cittanova

Predavanje „Istarski vojnici u njemačkim koncentracijskim logorima“

Povodom Dana sjećanja na holokaust Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova poziva vas na predavanje Dolores Mihelić Malbašić „Istarski vojnici u njemačkim koncentracijskim logorima“ koje će se održati u petak, 27. siječnja 2017. godine, u 19 sati u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova.
Na predavanju će biti riječ o sudbini talijanskih vojnika rodom iz Istre koji su bili internirani u njemačkim koncentracijskim logorima odmah po kapitulaciji Italije 8. rujna 1943. godine.

„Tuga za izgubljenim bratom moje none u 2. svjetskom ratu potaknula me je na istraživanje njegove sudbine. Rodom iz Vižinade, bio je pripadnik talijanske kraljevske vojske kada je u rujnu 1943. godine zarobljen od strane Gestapa i upućen, teretnim vlakom za stoku s ostalim suborcima, u koncentracijski logor Fallingbostel XI B gdje je i poginuo u savezničkom bombardiranju. Sedamdeset je godina moja obitelj vjerovala da nema groba dok ga nisam pronašla u Talijanskom vojnom groblju časti u Hamburgu. Pronašla sam i mnoge druge čije ih obitelji još traže.“ Dolores Mihelić Malbašić

***
Conferenza “Soldati istriani nei campi di concentramento tedeschi”

In occasione del Giorno della Memoria, la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova vi invita alla conferenza di Dolores Mihelić Malbašić intitolata „Istarski vojnici u njemačkim koncentracijskim logorima“ (Soldati istriani nei campi di concentramento tedeschi), che si terrà il 27 gennaio 2017 alle ore 19 nei locali della Biblioteca civica Novigrad-Cittanova.
Dolores Mihelić Malbašić parlerà del destino dei soldati italiani provenienti dall’Istria, che sono stati internati nei campi di concentramento tedeschi subito dopo la capitolazione dell’Italia, l’8 settembre 1943.

“Il dolore per la perdita del fratello di mia nonna durante la Seconda guerra mondiale mi ha spinto a una ricerca per scoprire il suo destino. Nativo di Visinada, era membro del Regio Esercito Italiano, quando nel settembre 1943, fu catturato dalla Gestapo e inviato con altri compagni, per mezzo di un treno merci di bovini, nel campo di concentramento XI B Fallingbostel dove morì in un bombardamento degli Alleati. Per settant’anni la mia famiglia credeva che non avesse tomba, fino a quando non la trovai al cimitero militare italiano d’onore di Amburgo. Ho trovato molte altre le cui famiglie ne sono ancora alla ricerca.” Dolores Mihelić Malbašić