Draga djeco,
volite životinje, a posebno pse?
Zamislite da imate prilike čitati ili prepričavati priče dragom, pametnom i mirnom psu!
Upravo ćete to moći doživjeti u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova u subotu 24. studenog, te 1. i 8. prosinca 2018. od 10.30 do 11.30 sati.

Djeco, ako imate od šest do deset godina, uključite se u program “Knjiški moljci i ostale životinje“ udruge Motus Vita Est koji će se održavati u novigradskoj knjižnici. Program je nastao u suradnji udruge i knjižničarke Marine Rade i namijenjen je svima: djeci koja vole čitati, djeci s poteškoćama u čitanju, djeci koja se boje javnog nastupa, koja su nesigurna ili sramežljiva, ali i djeci koja vole pse.

Voditeljica programa “Knjiški moljci i ostale životinje“ je Lana Demark, koja je sa svojim psom Kyussom održala slične radionice u novigradskoj knjižnici u 2016. godini. Pas Kyuss posebno je educiran, te je s Lanom registran kao R.E.A.D. tim (eng. Reading Education Assistance Dogs). Ovaj program Lana i Kyuss provodili su dvije godine u školama i knjižnicama na području Istarske županije.

Mjesta su ograničena pa molimo roditelje zainteresirane djece od šest do deset godina da prethodno prijave svoje dijete na broj telefona 052/729-040 ili osobno u knjižnici.

Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova, Rivarela 7

***
Cari bambini,
vi piacciono gli animali, soprattutto i cani?
Immaginate di avere la possibilità di leggere o raccontare una storia a un cane intelligente e tranquillo!
È proprio quello che potrete fare sabato, 24 novembre, 1° e 8 dicembre 2018 dalle ore 10.30 alle 11.30 nella Biblioteca civica Novigrad-Cittanova.

Bambini, se avete dai sei ai dieci anni, venite in biblioteca e partecipate al programma “Knjiški moljci i ostale životinje“ (Le falene e altri animali) dell’associazione Motus Vita Est che si terra nella biblioteca cittanovese. Il programma è nato dalla collaborazione dell’associazione e dalla bibliotecaria Marina Rade ed è pensato per tutti i bambini: per quelli che amano leggere, per quelli con difficoltà di lettura, per quelli che hanno paura di parlare in pubblico, che sono insicuri o timidi, ma anche per tutti quelli che amano i cani.

Il programma “Knjiški moljci i ostale životinje“ (Le falene e altri animali) sarà condotto da Lana Demark, che col suo cane Kyuss ha già tenuto laboratori simili nella biblioteca cittanovese nel 2016. Il cane Kyuss è stato appositamente addestrato ed è stato registrato con Lana come team R.E.A.D. (ing. Reading Education Assistance Dogs). Questo programma Lana e Kyuss l’hanno già eseguito nelle scuole e biblioteche della Regione istriana.

I posti sono limitati, quindi si pregano i genitori di bambini dai sei ai dieci anni di età di iscrivere il proprio bambino/a al numero di telefono 052 /729-040 o personalmente in biblioteca.

Biblioteca civica Novigrad-Cittanova, Rivarella 7

Draga djeco,
volite životinje, a posebno pse?
Zamislite da imate prilike čitati ili prepričavati priče dragom, pametnom i mirnom psu!
Upravo ćete to moći doživjeti u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova u subotu 24. studenog, te 1. i 8. prosinca 2018. od 10.30 do 11.30 sati.

Djeco, ako imate od šest do deset godina, uključite se u program “Knjiški moljci i ostale životinje“ udruge Motus Vita Est koji će se održavati u novigradskoj knjižnici. Program je nastao u suradnji udruge i knjižničarke Marine Rade i namijenjen je svima: djeci koja vole čitati, djeci s poteškoćama u čitanju, djeci koja se boje javnog nastupa, koja su nesigurna ili sramežljiva, ali i djeci koja vole pse.

Voditeljica programa “Knjiški moljci i ostale životinje“ je Lana Demark, koja je sa svojim psom Kyussom održala slične radionice u novigradskoj knjižnici u 2016. godini. Pas Kyuss posebno je educiran, te je s Lanom registran kao R.E.A.D. tim (eng. Reading Education Assistance Dogs). Ovaj program Lana i Kyuss provodili su dvije godine u školama i knjižnicama na području Istarske županije.

Mjesta su ograničena pa molimo roditelje zainteresirane djece od šest do deset godina da prethodno prijave svoje dijete na broj telefona 052/729-040 ili osobno u knjižnici.

Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova, Rivarela 7

***
Cari bambini,
vi piacciono gli animali, soprattutto i cani?
Immaginate di avere la possibilità di leggere o raccontare una storia a un cane intelligente e tranquillo!
È proprio quello che potrete fare sabato, 24 novembre, 1° e 8 dicembre 2018 dalle ore 10.30 alle 11.30 nella Biblioteca civica Novigrad-Cittanova.

Bambini, se avete dai sei ai dieci anni, venite in biblioteca e partecipate al programma “Knjiški moljci i ostale životinje“ (Le falene e altri animali) dell’associazione Motus Vita Est che si terra nella biblioteca cittanovese. Il programma è nato dalla collaborazione dell’associazione e dalla bibliotecaria Marina Rade ed è pensato per tutti i bambini: per quelli che amano leggere, per quelli con difficoltà di lettura, per quelli che hanno paura di parlare in pubblico, che sono insicuri o timidi, ma anche per tutti quelli che amano i cani.

Il programma “Knjiški moljci i ostale životinje“ (Le falene e altri animali) sarà condotto da Lana Demark, che col suo cane Kyuss ha già tenuto laboratori simili nella biblioteca cittanovese nel 2016. Il cane Kyuss è stato appositamente addestrato ed è stato registrato con Lana come team R.E.A.D. (ing. Reading Education Assistance Dogs). Questo programma Lana e Kyuss l’hanno già eseguito nelle scuole e biblioteche della Regione istriana.

I posti sono limitati, quindi si pregano i genitori di bambini dai sei ai dieci anni di età di iscrivere il proprio bambino/a al numero di telefono 052 /729-040 o personalmente in biblioteca.

Biblioteca civica Novigrad-Cittanova, Rivarella 7

Draga djeco,

Božić je pred vratima!

Želite li da ukrasi ove godine budu posebni i ručno izrađeni?  Onda je naša radionica pravo mjesto za vas. Obavezno dođite u Gradsku knjižnicu Novigrad-Cittanova u četvrtak, 20. prosinca 2018. u 17 sati i uživajte u još jednoj zanimljivoj božićnoj radionici!

Radionica je namijenjena djeci od 5 do 12 godina – s djecom mlađom od 7 godina trebaju ostati i roditelji.

***

Cari bambini,

Il Natale è alle porte!

Volete degli addobbi speciali, fatti a mano? In questo caso partecipate al laboratorio natalizio che si terrà in Biblioteca giovedÌ, 20 dicembre 2018 alle ore 17!

Il laboratorio è per bambini di età compresa tra i cinque e i dodici anni. Si pregano i genitori di bambini sotto i sette anni di restare al laboratorio con i propri figli/e.