Il Mese del libro croato
Il Mese del libro croato è un evento nazionale organizzato dalle Biblioteche della Città di Zagabria dal 1995 per decisione del Ministero della cultura e dei media della Repubblica di Croazia. Si svolge dal 15 ottobre al 15 novembre e durante questo periodo, attraverso diverse e numerose iniziative, promuove la cultura della lettura e della scrittura come valori sociali di estrema importanza.
L’edizione di quest’anno, intitolata Letteratura senza frontiere! è dedicata ai traduttori, cioè alla traduzione letteraria. Lo scopo della manifestazione di quest’anno è quello di sottolineare l’importanza dei traduttori, di ricordare il valore inestimabile della traduzione letteraria, grazie alla quale la letteratura straniera, i suoi classici e contemporanei, cessano di essere estranei ai lettori croati.
Anche quest’anno la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova partecipa con i suoi programmi al Mese del libro croato.
Dal 16 ottobre al 15 novembre si svolgeranno le visite guidate di tutti i gruppi della scuola materna e di tutte le classi delle scuole elementari della città, durante le quali le bibliotecarie parleranno ai bambini dell’importanza delle biblioteche, leggeranno storie e spiegheranno ai bambini e ai ragazzi il ruolo dei traduttori.
Il 19 ottobre alle ore 18 sarà ospite la scrittrice istriana Marilena Dužman, che finora ha scritto dieci romanzi autopubblicati. Con il suo romanzo “Hladno srce” (Cuore freddo) ha vinto il premio BOOKtiga 2023. Il premio viene assegnato all’autore del libro più letto in tutte le biblioteche pubbliche istriane.
Il 30 ottobre alle ore 17:30 è tempo di storie di streghe ed elfi, il tutto seguito da un divertente laboratorio creativo per bambini dai sei ai dodici anni.
Il 9 novembre alle ore 18 avrà luogo la presentazione del libro autobiografico di Milanka Marić, „Prekinuta priča“ (Una storia interrotta). La serata letteraria è organizzata dal Centro per le manifestazioni e la cultura (CMIK), in collaborazione con la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova.
Il 10 novembre l’autrice Sandra Sagena Radešić presenterà i suoi libri illustrati “Ranjeni golub” (Il piccione ferito) e “Mačak Čupko” (Il gatto Čupko) agli alunni della terza elementare. Sandra Sagena Radešić è cresciuta a Buie. Sandra è una ballerina, poetessa, autrice di numerose canzoni eseguite da musicisti croati, compositrice, cantautrice, autrice di musica per spettacoli drammatici. Vive e crea a Zagabria.
Le bibliotecarie della Biblioteca civica di Pisino verranno il 13 novembre a presentare ai bambini prescolari i libri illustrati del personaggio Jagodica Dora (Fragola Dora) dell’autrice Nina Ladavac.
Alla fine del Mese del libro croato, il 15 novembre, la poetessa, redattrice e traduttrice letteraria Maja Klarić terrà per gli studenti delle ottave classi un programma sui viaggi, i diari di viaggio e la poesia.
13/10/2023
