Biblioteca civica Novigrad-Cittanova

Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova i Udruga pčelara Bujštine pozivaju vas na otvorenje izložbe pčelarskih fotografija s petog fotonatječaja „Čuvajmo pčele“ kojeg je objavila Udruga pčelara Bujštine. Udruga će pritom upoznati prisutne s ulogom pčele u očuvanju biorazličitosti prirode, te svim darovima koje nam ona pruža.
Otvorenje izložbe i predavanje održat će se u utorak, 4. veljače 2020. u 18.00 sati u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova.

Ulaz je slobodan.

***
La Biblioteca civica Novigrad-Cittanova e l’Associazione degli apicoltori del Buiese vi invitano martedì 4 febbraio 2020 alle ore 18 all’inaugurazione della mostra fotografica dedicata all’apicoltura “Salvaguardiamo le api”. La mostra consiste di foto partecipanti al quarto concorso fotografico organizzato dall’Associazione.
L’associazione parlerà del ruolo delle api nella conservazione della biodiversità della natura, nonché dei doni che esse ci forniscono.

L’entrata è libera.

Istarski domovi zdravlja – Ispostava Umag, Patronažna služba Umag – Patronaža Novigrad i Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova pozivaju trudnice i buduće tate s novigradskog područja na trudnički tečaj Majka i dijete.

Na ovom tečaju dobit ćete korisne informacije o:
– trudnoći (prehrani, tegobama, promjenama na koži itd.),
– porodu: porođajnim dobima, disanju, ulozi očeva u rađaoni i sl.)
– dojenju (razlozima za dojenje, tehnici i položajima majke i djeteta kod dojenja, prehrani dojilje itd.)
– osobinama novorođenčeta (izgledu djeteta, promjenama na koži, njezi pupka, širokom povijanju, kupanju itd.)
Tečaj, koji se sastoji od četiri susreta u trajanju 60 minuta, odvijat će se 25. i 27. veljače te 3. i 6. ožujka 2020. od 12 do 13 sati u Gradskoj knjižnici Novigrad Cittanova, a vodit će ga Petar Kureljak, patronažni tehničar.
Prvi susret je 25 veljače 2020 u 12 sati.
Molimo sve zainteresirane buduće mame i tate da se predbilježe na broj telefona 052/729-040, na e-mail: info@knjiznicanovigrad.hr ili osobno u Knjižnici.

*****
Invitiamo tutte le donne in gravidanza e i futuri papà del comprensorio cittanovese a partecipare al corso prémaman Madre e figlio/a
Durante questo corso riceverete informazioni utili sulla gravidanza, sull’alimentazione in gravidanza, sul parto, sull’allattamento, sulla nutrizione nel primo anno di vita del bambino, e sulle caratteristiche del neonato.
Il corso, che comprende quattro incontri della durata di 60 minuti, si svolgerà il 25 e il 27 febbraio, ed il 3 e il 6 marzo 2020 dalle ore 12 alle ore 13 nella biblioteca cittanovese. Il responsabile del corso sarà Petar Kureljak, infermiere tecnico.
Il primo incontro è previsto per il 25 febbraio alle ore 12.
Preghiamo tutte le mamme in attesa e i papà interessati al corso di iscriversi per telefono al numero 052/729-040, al e-mail: info@knjiznicanovigrad.hr o di persona presso la Biblioteca.