Biblioteca civica Novigrad-Cittanova

„Zašto Kilimandžaro?“, putopisno predavanje Marinele Vadnov / Presentazione del viaggio di Marinela Vadnov „Zašto Kilimanđaro“ (Perché il Kilimangiaro?)

Marinela Vadnov živi i radi u Novigradu. Planinarstvom se počela baviti 2005. godine uključivši se u Planinarsko društvo „Planik“, Umag, podružnica Novigrad. Od tada je deset godina vodila i male planinare u Dječjem vrtiću „Tičići“ u Novigradu, u koje su bila uključena djeca i njihovi roditelji. U sklopu malih planinara bilo je organizirano oko četiri izleta godišnje, a vodila je i djecu i roditelje iz bujskih i umaških vrtića.
Planinarenjem je započela po istarskoj Ćićariji i Učki, nastavivši diljem Hrvatske, Slovenije, Italije, zemljama Europe, a ove godine uspela se na Kilimandžaro. Sa svojih 5.895 metara visine, Kilimandžaro je najviša planina u Africi – radi se o neaktivnom vulkanu koji svojom veličinom dominira nad širokim nizinama koje se nalaze na granici Kenije i Tanzanije.
***
Marinela Vadnov vive e lavora a Cittanova. Iniziò con l’escursionismo alpino nel 2005 diventando socia dell’associazione Planik di Umago, filiale di Cittanova. Da allora e per dieci anni fu alla guida dei piccoli escursionisti della scuola materna “Tičići” di Cittanova, che includevano sia i bambini sia i loro genitori. Nell’ambito dei piccoli escursionisti sono state organizzate circa quattro escursioni annuali in montagna che includevano pure i bambini e i loro genitori degli asili di Umago e Buie.
Fino ad ora ha percorso la Ciceria istriana e l’Učka, molte parti della Croazia, della Slovenia, dell’Italia, ma anche parti dei paesi europei, e quest’anno ha scalato il Kilimangiaro.
Con i suoi 5.895 metri di altitudine, il Kilimangiao è la massima elevazione dell’Africa – un vulcano non più attivo che con la sua mole sovrasta le ampie pianure tra Kenya e Tanzania.

Pozivamo vas na predstavljanje knjige Mladena Juvenala Milohanića „Glagoljski natpisi i zapisi na Bujštini“ koje će se održati u srijedu, 14. studenog 2018. u 19.00 sati u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova.
O knjizi će govoriti autor knjige Mladen Juvenal Milohanić, urednik knjige dr. Vitomir Jadrejčić te autor fotografija Slađan Dragojević.

Knjigu je 2018. godine objavio Ogranak Matice hrvatske Buje.

Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova, Rivarela 7

***
Siete cordialmente invitati alla presentazione del libro di Mladen Juvenal Milohanić „Glagoljski natpisi i zapisi na Bujštini“ (Scritti glagolitici del Buiese) che si terrà mercoledì 14 novembre 2018 alle ore 19 negli ambienti della Biblioteca civica Novigrad-Cittanova.

Il libro sarà presentato dall’autore Mladen Juvenal Milohanić, dall’editore dott. Vitomir Jadrejčić dall’autore delle fotografie Slađan Dragojević.

Il libro è stato pubblicato nel 2018 dalla sezione buiese della “Matica hrvatska”.

Biblioteca civica Novigrad-Cittanova, Rivarella 7

Draga djeco,
U Mjesecu hrvatske knjige očekuje vas zanimljiva kreativna radionica u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova, posvećena centralnoj temi ovogodišnje manifestacije, glagoljici, kao posebnosti hrvatske baštine, nacionalnog i kulturnog identiteta.

Zato dođite i zabavite se, a ujedno i naučite pisati glagoljicu. Radionica je za djecu od pet do deset godina.
Molimo roditelje čija su djeca mlađa od sedam godina da ostanu na radionici sa svojom djecom.

Radionica će se održati u četvrtak, 15. studenog 2018., u 17:30 sati.

Vidimo se!
Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova

***
Cari bambini,
Nel mese del libro croato la Biblioteca civica Novigrad-Cittanova ha preparato per voi un interessante laboratorio creativo dedicato al tema centrale della manifestazione di quest’anno, l’alfabeto glagolitico, come particolarità del patrimonio croato, identità nazionale e culturale.

Venite e divertitevi, e imparate a scrivere l’alfabeto glagolitico. Il laboratorio è per bambini dai cinque ai dieci anni di età.
I genitori i cui figli hanno meno di sette anni di età sono pregati di restare con i propri figli durante il laboratorio.

Il laboratorio si terrà giovedì 15 novembre 2018, alle ore 17.30.

Ci vediamo!
Biblioteca civica Novigrad-Cittanova